« Tout perdu à nouveau » : Une Ukrainienne déplacée à deux reprises se reconstruit au Japon

Olga, 38 ans, a été déplacée pour la deuxième fois lorsqu'elle a fui l'Ukraine après l'invasion de février 2022 et s'est installée au Japon. La première fois, c'était en 2014, lorsque le conflit a éclaté à Louhansk, sa ville natale dans la région du Donbass. Aujourd'hui, pour la deuxième fois, elle doit reconstruire seule sa vie dans un pays étranger, séparée de sa famille. 

« Je me sens coupable » est la première phrase qu'elle a prononcée lorsqu'on lui a demandé ce qu'elle pensait de sa vie au Japon. « Certaines personnes disent qu'elles ont pitié de moi, mais ma vie est bien meilleure ici ». 

Après avoir fui Louhansk en 2014, elle a commencé sa nouvelle vie dans la capitale Kiev. Grâce à sa connaissance du japonais, elle a trouvé un emploi de professeur de japonais jusqu'à ce qu'elle doive fuir à nouveau.  

« Pendant huit ans, j'ai travaillé dur pour construire ma vie de zéro, puis j'ai tout perdu à nouveau », déclare Olga.
 

Elle a passé une semaine à l’abri dans une station de métro avec d'autres Ukrainiens lorsque l'invasion a commencé. Au son des sirènes incessantes, elle a senti que sa vie était en danger et a décidé de fuir l'Ukraine en n’emportant qu'un sac à dos. Après une demi-journée dans un train bondé, sans place pour s'asseoir, elle est finalement arrivée à Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine. 

« Avant le début de la guerre, je n'avais pas eu l'occasion de vraiment penser à mon pays », déclare Olga, soulignant qu'elle n'aurait pas pu survivre dans la station de métro ni fuir l'Ukraine sans l'aide d'autres personnes. « Aujourd'hui, loin de chez moi, je me rends compte que j'aime vraiment mon pays et mon peuple ». 

Olga a de la famille en Russie et au Bélarus, mais elle n'a pas pu leur demander de l'aide. « Nous étions très proches, mais maintenant, ils nous considèrent comme des ennemis. Je n'aurais jamais imaginé que la propagande puisse changer l'esprit des gens aussi facilement ». 

Elle a donc décidé de s'appuyer sur son amie qui a fui Louhansk en 2014 et qui vit désormais au Portugal. Elle s'est d'abord rendue en Pologne pour prendre un bus destiné aux Ukrainiens, rempli de femmes, d'enfants et leurs animaux de compagnie. Après avoir traversé l'Allemagne, la France et l'Espagne, elle a finalement pu arriver au Portugal. « Je ne me sentais pas du tout fatiguée à cause du stress énorme », se souvient-elle.  

Elle a commencé à envisager de partir au Japon pendant son séjour au Portugal. Elle a reçu un message de son ancien professeur d'université japonais qui lui a proposé son aide. Grâce à ses conseils, elle a reçu une offre d'emploi du Centre japonais de coopération internationale. Un ami du professeur s'est porté garant, et elle a déménagé dans une maison partagée appartenant au garant puis a commencé à travailler en juillet 2022. 

Elle enseigne désormais le japonais à d'autres étrangers, aide ceux qui cherchent un emploi et aide les Ukrainiens dans leurs démarches pour obtenir une aide au Japon. « Il est difficile pour les Ukrainiens de trouver un emploi, et encore plus un emploi qu'ils souhaitent. Sans l'aide du professeur, je n'aurais même pas pu postuler à mon emploi actuel, et j'en suis vraiment reconnaissante ». 


Olga, qui coopère également aux recherches de l'OIM sur l'intégration des Ukrainiens dans la société japonaise, a confié qu’au départ, elle n’avait pas pensé au Japon comme un endroit où s'installer parce qu'elle pensait que la vie y était chère et que le pays n’était pas ouvert aux personnes déplacées. « Une fois arrivée ici, j'ai reçu l'aide de particuliers, d'organismes de soutien et du gouvernement », a déclaré Olga. 

Même si elle se sent aujourd'hui en sécurité, son cœur n'est jamais loin de l'Ukraine. Elle commence sa journée en lisant les nouvelles et en regardant des programmes en ukrainien. 

Olga parle tous les jours en ligne avec sa mère restée à Louhansk, mais elle garde pour elle ses inquiétudes concernant la guerre. « Je sais que ma mère souffre, alors nous ne parlons pas de la guerre », dit-elle. « Elle est simplement heureuse que je puisse vivre en sécurité au Japon ». 

« Je rêve de faire venir mes parents au Japon, mais ce n'est pas réaliste compte tenu de leur âge et de leur travail. Je suis heureuse que de nombreuses personnes croient que l'Ukraine va retrouver la paix, mais que se passera-t-il si ce n'est pas le cas ? L'Ukraine a déjà perdu beaucoup. J'essaie de penser à mon avenir, mais je n'ai aucun projet pour l'instant ».